Santos Arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael

Mensaje Semanal: el 28 del Septiembre, 2008
Weekly Message September 28, 2008

(English translation below)

El 29 de septiembre celebra la Iglesia la fiesta de los santos arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael. La Biblia sólo menciona por su nombre a estos tres de los siete arcángeles que, según la tradición judeo-cristiana, se hallan más cerca del trono de Dios (libro de Tobías 12: 15). (Los nombres de los otros cuatro arcángeles: Uriel, Barachiel, Jehudiel, y Saeltiel, no aparecen en la Biblia sino en otros escritos que no forman parte de la Biblia). La Iglesia da a san Miguel el más alto lugar entre los arcángeles y le llama “Príncipe de los espíritus celestiales”, “jefe o cabeza de la milicia celestial”. Por eso se le representa con el traje de guerrero o de soldado. Su nombre significa “Quién como Dios?’ y ya desde el Antiguo Testamento aparece como el gran defensor del pueblo de Dios contra el demonio; y su poderosa defensa continúa en el Nuevo Testamento, donde aparece victorioso en su lucha contra satanás(disfrazado de dragón) y sus ángeles rebeldes. Es la escena descrita en el libro del Apocalipsis 12: 7-9 y que aparecerá esculpida en la hermosa puerta de entrada de nuestra iglesia.

El arcángel san Gabriel (su nombre significa “mensajero de Dios”) aparece como el mensajero/embajador de Dios ante la jovencita María de Nazaret para anunciarle el misterio de la Encarnación del Hijo de Dios (Lucas 1:26-38). Este santo mensajero del cielo es también el santo patrono de los que trabajan en los servicios postales, de telégrafos y teléfonos.

En cuanto a san Rafael (su nombre significa “el que cura o sana”), en el libro de Tobías se narra que Dios lo envió a ayudar al anciano Tobías que estaba ciego y se hallaba en una gran aflicción; y a Sarah, cuyos siete maridos habían muerto la noche de bodas.

Su amigo y servidor,

Padre Jesús Camacho

+++++++The Feast of the Holy Archangels Michael, Gabriel and Rafael is celebrated by the Church on September 29th. The Bible only mentions by name these three of the seven archangels who, according to the Judeo-Christian Tradition are found to be closest to the Throne of God (Book of Tobias 12:15). (The names of the other four archangels: Uriel, Barachiel, Jehudiel, Saeltiel, do not appear in the Bible but they do appear in other writings that are not part of the Bible). The Church holds St. Michael in such high regard that he is called “Prince of the Heavenly Host”, Head of the Celestial Army”. This is why he is dressed in armor. His name signifies “Who is like God?” and from the Old Testament we learn that he is the great defender of the of the city of God against Satan; and his powerful defense continues in the New Testament, where he appears victorious in his fight against Satan (disguised as a dragon) and his rebellious angels. This is the scene described in the Book of the Apocalypse 12:7-9 which appears on the carving of the Great Doors at the entrance of our new church.

The Archangel St. Gabriel (his name signifies “Messenger of God”) appears as a messenger of God before the young Mary of Nazareth to announce the mystery of the Incarnation of the Son of God (Luke 1:26-38). This holy saint from heaven is also the patron saint of those who work for postal services, telegraphs and telephones.

In Reference to St. Rafael (his number signifies “the one who cures or heals”), in the book of Tobias it is narrated that God sent him to help old Tobias who was blind and was greatly afflicted; and Sarah whose 7 husbands died on their wedding night.
Your friend and servant,
Padre Jesús Camacho