San Jerónimo

Mensaje semanal del domingo 27 de septiembre
San Jerónimo (340-420), doctor de la Iglesia y patrono de los estudios bíblicos. Nació en Dalmacia (Bosnia), hijo de familia noble y rica. Su nombre significa “el que tiene un nombre sagrado”. Estudió en Roma y se familiarizó con poetas, oradores, autores clásicos griegos y latinos. Alrededor de los 20 años frecuentó el trato con los cristianos y recibió el bautismo. Durante esos años se produjo una gran crisis en su vida. Renunciando a su carrera de gloria mundana se hace monje y emprende la carrera de escritor. Se fue al desierto a hacer penitencia por sus pecados, especialmente por su sensualidad que era muy fuerte, por su terrible mal genio y su gran orgullo. Al superar la crisis, fue ordenado sacerdote a los 34 años de edad. De regreso a Roma, el Papa san Dámaso lo nombró su secretario y luego le pidió que hiciera la traducción de la Biblia. Las traducciones de la Biblia que hasta ese entonces existían tenían muchas imperfecciones de lenguaje y varias imprecisiones o traducciones no muy exactas. Jerónimo, que escribía con gran elegancia el latín y conocía muy bien el hebreo y el griego, tradujo al latín toda la Biblia; y esta traducción llamada “Vulgata” (o traducción hecha para el pueblo) fue la Biblia official de la Iglesia Católica durante 15 siglos. Murió en el monasterio de Belén el 30 de septiembre del año 420, a los 80 años de edad. La Iglesia Católica ha reconocido siempre a san Jerónimo como un hombre elegido por Dios para explicar y hacer entender mejor la Biblia, por lo que fue nombrado patrono de todos los que en el mundo se dedican a hacer entender y a amar más las Sagradas Escrituras. Su frase famosa es repetida en todo el mundo: “Ignorar las Escrituras es ignorar a Cristo”.

Su amigo y servidor
Padre Jesús Camacho