Fiesta de la Asunción de la Virgen María a los Cielos/Festivity of the Assumption of the Virgin Mary

Asunción de la Virgen María a los cielos. Hoy quiero compartir con ustedes el recuerdo que guardo de esta fiesta en mi pueblo. La víspera de la fiesta, se arreglaba una imagen de la Virgen recostada sobre una mesa y rodeada de manzanas. ¡Todas las que cabían en la mesa! Todo lo demás estaba cubierto de flores frescas y olorosas. Cuando uno entraba al templo, lo primero que percibía era un olor muy agradable. ¡Qué manera tan hermosa de explicar el misterio de que la Virgen María, al morir (dormirse) no experimentó la corrupción, puesto que no había pecado! Celebremos con toda alegría la fiesta de nuestra Madre que recibió tal homenaje de parte de Dios mismo.


Su amigo y servidor

Padre Jesús Camacho

The Assumption of the Blessed Virgin Mary. Today I’d like to share with you a memory that I hold about this feast as it is celebrated in my hometown. On the vigil of the feast an image of the Virgin Mary was laid on a table with as many apples as would fit around the image on the table. Everything else was covered with fresh, fragrant roses. When one would enter into the church the first thing that you would notice was the most pleasant smell. This was the most beautiful way of explaining the mystery of the Virgin Mary as she died (slept) she did not experience the decay of her body since she did not sin. Let us celebrate with joy the feast of our Mother who received this homage from God himself.