Primera Comunión: ¡Felicidades!/First Communion: Congratulations!

Mensaje semanal del domingo 13 de diciembre, 2009


En nombre de toda la parroquia, y el mío personal, felicitamos de todo corazón a los niños y jóvenes que reciben este domingo por primera vez la Sagrada Comunión del Cuerpo y Sangre de Cristo. ¡Felicidades! Igualmente felicitamos a nuestro equipo de catequistas que los prepararon con amor y devoción. Una palabra de gratitud y de felicitación a los papás, que acompañaron la preparación de sus hijos y colaboraron con la parroquia para hacer de la Primera Comunión de sus hijos una verdadera fiesta de fe y de comunidad. Que a todos el Señor los llene de abundantes bendiciones.
Esta semana, el miércoles 16, tendremos la celebración comunitaria del sacramento de la Reconciliación. Invito a todos los miembros de nuestra parroquia a estar presentes para celebrar juntos, como familia, la misericordia de Dios.
Su amigo y servidor
Padre Jesús Camacho
+++++++++On behalf of the whole parish, I and my staff sincerely welcome the children and youth who this Sunday are receiving first Holy Communion of the Body and Blood of Christ. Congratulations! Also congratulations to our team of catechists who prepared them with love and devotion. A word of gratitude and congratulations to the parents who accompanied the preparation of their children and worked with the parish to make the First Communion of their children a true celebration of faith and community. May the Lord fill you with abundant blessings.
This week, on Wednesday, 16 we will have the communal celebration of the Sacrament of Reconciliation. I invite all members of our parish to be present to celebrate God's mercy together as a family.
Your friend and servant
Padre Jesus Camacho

Primera Comunión/First Communion

Mensaje semanal del 14 del junio, 2009
Queridos/as niños/as y jóvenes que por primera vez van a comer el Cuerpo y a beber la Sangre de nuestro Señor Jesucristo. Hoy es uno de los días más importantes de su vida, porque es un encuentro con su Dios y Señor en el sacramento de la Eucaristía; y también porque van a participar por primera vez, con los demás miembros de la comunidad católica de Santa María, del Banquete de Vida Eterna que se ofrece cada domingo. Quiero felicitarlos sinceramente y pedirles que dejen que su corazón se llene de alegría y gratitud por el regalo divino que van a recibir. Al mismo tiempo quiero felicitar a sus papás, que los han acompañado durante su preparación y van a estar con ustedes, junto con sus padrinos y madrinas, en este día tan hermoso. En nombre de toda la parroquia quiero expresar también mi agradecimiento al equipo de catequistas que dieron su tiempo, energía, conocimientos y amor para preparar a estos niños/as y jóvenes. Que Dios les llene de su bendiciones. ¡Felicidades!
Su amigo y servidor
Padre Jesús Camacho

+++++++ Dear boys and girls and young people of our Spanish Speaking Sector, who for the first time will be eating the Body and drinking the Blood of our Lord Jesus Christ. Today is one of the most important days of your life because it is an encounter with your God and Lord in the sacrament of the Eucharist; and also because you will be participating for the first time with the rest of the members of our Catholic Community of St. Mary’s at the Banquet of Eternal Life that is offered every Sunday. I want to sincerely congratulate you and ask you to allow your heart to be filled with joy and gratitude for the divine gift that you have received. At the same time I’d like to congratulate your parents who have accompanied you during your preparation and will be with you along with your godparents on this beautiful day. In the name of the whole parish I want to express too my appreciation to the catechist team who gave of their time, energy, knowledge and love to prepare these children and young people. May God fill you with blessings. Congratulations!

Your friend and servant,

Padre Jesús Camacho

How do we allow the Eucharist to impact our lives and transform our society?

Homily in English for June 14, 2009
The Most Holy Body and Blood of Christ (The Feast of Corpus Christi)
Exodus 24:3-8 Psalm 116:12-13, 15-16, 17-18Hebrews 9:11-15 Mark 14:12-16, 22-26
Oprima el botón de abajo para escuchar mi homilía.
Click play icon below to listen to my homily in English.