Día del Padre

¡Feliz Día del Padre! ¡Cuántas cosas buenas hemos aprendido de nuestros padres! Ciertamente nos han enseñado cómo hacer las cosas, pero sobretodo como vivir la vida. Para quienes nacimos varones, la presencia de nuestro padre significó el modelo a seguir cada día. Sin darnos cuenta, empezamos a hacer las cosas que él hacía y la forma como las hacía; y hasta empezamos a imitar sus modos y movimientos. En pocas palabras, nuestro papá fue el primer héroe en nuestra vida. ¡Qué afortunados, qué bendecidos, somos quienes tuvimos un buen papá! Quiero rendir con mis palabras un homenaje a mi propio padre, Manuel Camacho, y a todos los papás de nuestra comunidad en este su día. Que Dios les premie todos lo sacrificios que han hecho por nosotros y los conserve sanos y alegres el resto de su vida. ¡Felicidades!
Su amigo y servidor
Padre Jesús Camacho

++++++Happy Father’s Day! How many good things have we learned from our fathers! Certainly they have taught us how to do things, but above all they have taught us how to live life. For those of us who were born male, the presence of our father signified the model to follow each day. Without notice, we began to do the things he did in the same manner he did them; and we even began to imitate his manners and movements. In so many works, our father was our first hero in our lives. How fortunate, how blessed, are those of us who had a good father! I want to pay homage with this message to my own father, Manuel Camacho and all the fathers of our community on this day. May God reward all of the sacrifices you have made for us and may you be healthy and happy the rest of your life. Congratulations!
Your friend and servant,

Padre Jesús Camacho

Oprima el botón de abajo para escuchar mi mensaje breve para los papás.
Click play icon below to listen to my short message to fathers.

No dejen de ser papás

Dia de los Padres, el 15 de Junio, 2008

Fathers' Day, June 15, 2008

Oprima el botón de abajo para escuchar mi mensaje breve para los papás.
Click play icon below to listen to my short message to fathers.

Weekly Message, July 15, 2008

(English translation below)

Pienso que la mejor manera de decir algo sobre el Dia del Padre es hablar de mi propio padre. Fui bendecido con la presencia de un buen padre en mi vida. Primero que todo, fue buen esposo: siempre respeto a mama y estuvo a su lado todo el tiempo, hasta el dia en que la muerte los separo. Supo ser responsable y justo con todos y cada uno de nosotros. Aunque no era afectuoso, siempre estuvo a nuestro lado cuando lo necesitamos. Tenia autoridad sobre nosotros, pero nunca fue autoritario. Junto con mama establecio un buen balance de disciplina y correccion, de tal manera que en casa habia siempre respeto hacia nuestros papas y entre los hermanos y hermanas entre si. Mi padre amaba la naturaleza. Sabia relacionarse con todo tipo de personas y siempre tuvo buenas relaciones con todo mundo. Aprendi muchas cosas de el. A manera de ejemplo quiero mencionar por lo menos tres. De mi padre aprendi que en la vida es mas importante contar con amigos que con dinero. Tambien aprendi que hay que tratar a todas las personas como iguales, sin importar su situacion social o economica. Y, por ultimo, algo que me ha servido mucho en la vida, nunca hay que darse por vencido sin antes haberlo intentado. Las palabras textuales de mi padre fueron: “no digas ‘no puedo’; mejor di ‘no pude’”. Gracias, Senor, por haberme dado en la vida un buen padre. Quiero felicitar a todos los papas en este dia. Que Dios los llene de toda clase de bendiciones.
¡Felicidades!
Su amigo y servidor,

Padre Jesus Camacho

I think the best way to say something about Father’s day is to talk about my own father. I was blessed with the presence of a good father in my life. First of all, he was a good husband. He always respected mom and was by her side all of the time until the day they were separated by death. He knew how to be responsible and fair with each and all of us. Though he was not affectionate, he always was at our side when we needed him. He had
authority over us though he was never authoritarian. Along with mom, he established a good balance of discipline and correction so that there was always respect for our parents and respect among our siblings. My father loved nature. He knew how to relate to all kinds of people, and he always had good relationships with everyone. I learned many things from him, and I want to mention at least three examples. I learned from my father that in life, it is more important to have friends than money. I also learned that we have to treat everyone as equal no matter what their social or economic status. And last, something that has helped me very much in my life: never give up without trying first. My father’s actual words were: “Don’t say I can’t; it’s better to say I couldn’t.” Thanks be to God for giving me a good father. I want to congratulate all fathers on this day. May God grant them all kinds of blessings. Congratulations!
Your friend and servant,

Fr. Jesus Camacho