Fiesta de la Epifanía (Manifestación) del Señor/Epiphany

El 4 de enero, 2009

¡Feliz Año Nuevo! Fiesta de la Epifanía (Manifestación) del Señor, popularmente conocida como fiesta de los Reyes Magos. Es una fiesta muy popular en México y en otros países, como Puerto Rico. Tradición de ese día son los regalos que reciben los niños al despertar el día 6, en honor a los regalos que recibió el Niño Dios de los Magos. Es también costumbre ese día partir (cortar) la "Rosca de Reyes" con familiares y amistades. La "Rosca" es un pan de elaboración especial, de forma circular u ovalada, decorada con frutas cubiertas como higos, jaleas de membrillo, durazno, tejocote, etc. En el interior de la rosca se colocan varios muñequitos ("niños") de plástico. Estas figuritas tienen varios significados y uno de ellos es el ocultamiento que María y José hicieron del Niño Jesús para protegerlo de la crueldad del rey Herodes. De acuerdo a la costumbre, se reúnen todos los que van a "partir" la rosca y a quien le toque el "niño" esta obligado a brindar una fiesta con tamales el 2 de febrero. El compartir la Rosca de Reyes favorece la unidad familiar y las relaciones de trabajo, entre otras cosas.

Esta semana, del 4 al 10 de enero, la Iglesia Católica de los Estados Unidos celebra la "Semana Nacional de la Migración". El tema de este año: "Renovando la fe, buscando la justicia", "nos recuerda nuestra obligación de traer esperanza a aquellos que carecen de ella y de buscar la justicia para aquellos que son explotados fácilmente", explica monseñor John C. Wester, obispo de Salt Lake City, presidente del Comité para asuntos migratorios de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB), en una carta enviada a cada parroquia y escuela católica del país. El pasado mes de abril, el papa Benedicto XVI dijo a los obispos de Estados Unidos: "Quiero animarlos a ustedes y a sus comunidades a continuar dando la bienvenida a los inmigrantes que ingresan hoy en sus filas, a compartir sus gozos y esperanzas, a darles apoyo en sus padecimientos y pruebas y a ayudarles a florecer en su nuevo hogar".

Su amigo y servidor

Padre Jesús Camacho

In Latino culture the feast of the Epiphany is associated with gift-giving to children, much like the American custom associated with the feast of Christmas. Instead of St. Nicholas (or Santa Claus), the Three Kings are the gifts bearers to families. In Puerto Rico, México, and other Latin American countries, the Three Kings leave behind sweets small gifts in the shoes of children left out for this purpose during the night.
"The week of Jan. 4 has been designated by the U.S. bishops as National Migration Week. The readings today are well suited to help us reflect on the kind of welcome we provide to the 12 million undocumented immigrants who live and work in the United States and the 14 million refugees worldwide. Those who are settled face similar challenges in welcoming outsiders as did the early church, which struggled to accept Gentiles into the faith community. Like the foreign Magi, these newcomers bear gifts of immeasurable value for the whole community." (Barbara E. Reid, "America")

Your friend and servant
Fr. Jesús Camacho