Nuestra Señora de Guadalupe, Madre de Las Américas/Our Lady of Guadalupe, Mother of the Americas

Se ha dicho, y con sobrada razón, que los hispanos tenemos una muy especial devoción a la Virgen María. Pero también es evidente que la devoción a María ha sido una característica muy importante del catolicismo en los Estados Unidos. En este país, más de 3,700 iglesias están dedicadas a la Virgen María, bajo más de 350 diferentes advocaciones (títulos). La más común es Santa María. Algunas advocaciones son de origen étnico, entre las que sobresale la de Nuestra Señora de Guadalupe. Hay personas que todavía no se han dado cuenta de que la Virgen de Guadalupe es Madre no sólo de México y los mexicanos, sino también de las Américas y del Hemisferio Occidental. Cuando Ella se apareció hace 479 años, no existían ni México, ni los Estados Unidos, ni Canadá, ni ninguna otra nación del continente americano. Por eso, aunque siga siendo venerada, tanto en México como en los Estados Unidos, bajo el título de Guadalupe, su importancia para las Américas no debe dejarse de lado. Prueba de ello es que más de 27 Papas han aprobado y honrado las apariciones de Santa María de Guadalupe. A manera de ejemplo, en 1945 el Papa Pío XII la declaró y coronó como Emperatriz de las Américas. Otro ejemplo, en enero de 1999 el Papa Juan Pablo II promulgó el día de la Virgen de Guadalupe (12 de diciembre) como fiesta de la Iglesia en todo el continente americano; y se refirió a la Virgen de guadalupe como “Estrella de la Primera y de la Nueva Evangelización en América”. Por eso, no es de sorprender que los obispos católicos de los Estados Unidos la llamen “Madre, Patrona y Evangelizadora de las Américas” (“Heritage and Hope”/”Herencia y Esperanza”, 1990). Invito a todos a que celebremos con alegría la fiesta de María “Madre de todos los habitantes de las Américas”.

Su amigo y servidor
Padre Jesús Camacho

It has been said, and it is true, that Hispanics have a special and profound devotion to Our Lady. I is also evident –and very well illustrated in American history- that a loyal and loving devotion to Our Lady has been, from the very beginning, an important part of American Catholicism. In the United States over 3,700 churches have been dedicated to Her under more than 350 different titles. The most commonly used title is St. Mary’s. Some of the titles are ethnic. One such ethnic title is Our Lady of Guadalupe. Few people realize that Our Lady of Guadalupe is the Mother, not of Mexico alone, but of the Americas and the Western Hemisphere. When she appeared four hundred seventy nine years ago, there was neither Mexico, the United States, Canada, nor any other nation of present name in the Western Hemisphere. Thus, while Mary is still honored under the title of Guadalupe with enthusiastic reverence in Mexico itself and in the United States, her significance to the Americas as a whole has been widely overlooked. Indeed, no less than twenty-seven Popes have approved and honored the apparitions of Holy Mary of Guadalupe. In 1945 Pope Pius XII declared and crowned Her as “Empress of America.” In January 1999, John Paul II promulgated the celebration of Our Lady of Guadalupe as a feast day in the Americas. It was then that the Holy Father also referred to Our Lady as the “Star of the First and New Evangelization.” So it is no surprise that the US Catholic Bishops have called Our Lady of Guadalupe “Mother, Patroness, and Evangelizer of the Americas” (Heritage and Hope, 1990). I would like to invite all to celebrate with joy the feast of Mary “Mother of All the Inhabitants of the Americas.”

Your friend and servant
Padre Jesús Camacho