30 de agosto, 2009: Una Parábola sobre la Educación

Mensaje semanal del 30 de agosto, 2009
Nuestros niños y jóvenes están de regreso a clases. ¡Felicidades! Es una magnífica oportunidad para agradecer la oportunidad de recibir una buena educación; y de valorar este regalo. Voy a recordar con ustedes una parábola sobre la educación, escrita por William Cunningham, escritor británico.
Iba un hombre caminando por el desierto cuando oyó una voz que le dijo: “Levanta algunos guijarros (piedras pequeñas), mételos en tu bolsillo y mañana te sentirás a la vez triste y contento”. Aquel hombre obedeció. Se inclinó, recogió un puñado de guijarros y se los metió en el bolsillo. A la mañana siguiente, vio que los guijarros se habían convertido en diamantes, rubíes y esmeraldas. Y se sintió feliz y triste. Feliz, por haber recogido los guijarros; triste, por no haber cogido más. Lo mismo ocurre con la educación.
Su amigo y servidor
Padre Jesús Camacho

++++++Our children and young students are back in school. Congratulations! This is a wonderful opportunity to be thankful for the gift of education we have received; and to value this gift. I will share with you a parable about education, written by William Cunningham a British writer.

There was once a man who was walking along in the desert when he heard a voice say: “Pick up some pebbles put them in your pocket and tomorrow you will feel both sad and happy”. The man followed the voice’s instructions. He bent over and picked up a handful of pebbles and placed them in his pocket. The next morning, he noticed the pebbles had turned into diamonds, rubies and emeralds. He felt happy and sad. He was happy because he had picked up the pebbles and he felt sad because he should have picked up more. The same happens with education.
Your friend and servant,
Padre Jesus Camacho