Primera Reconciliación/First Reconciliation

El próximo viernes 19 celebraremos la Primera Reconciliación de niños y jóvenes que se han venido preparando para eso. Estamos haciendo un gran esfuerzo por iniciar a las nuevas generaciones de católicos en este sacramento de la misericordia de Dios, por medio del cual se nos perdonan los pecados y sanan nuestras heridas espirituales causadas por el pecado. Una buena preparación para este sacramento es más necesaria que nunca, puesto que nuestros niños y jóvenes se enfrentan a un mundo de violencia, odio, rencor y venganza; y muchas veces no saben cómo actuar. Muchos de nuestros niños y jóvenes han sido víctimas de abuso y violencia dentro de su misma familia y les es muy difícil entender el amor de Dios y cómo sanar esas heridas. Nuestro equipo de catequistas es muy consciente de este problema; pero la ven también como una gran oportunidad de que estos niños y jóvenes conozcan el poderoso y saludable recurso del perdón de Dios y del perdón a los demás. Pedimos su oración para que esta celebración sacramental sea una verdadera experiencia del amor misericordioso de nuestro Padre Dios y del amor fraternal de los hermanos y hermanas de la comunidad.


Su amigo y servidor
Padre Jesús Camacho


Next Friday November 19, we will celebrate our First Reconciliation with our religious education group that has been preparing to do so. We are making a great effort to make a new Catholic generation fall in love with this sacrament which shows us God’s mercy. Indeed, through this sacrament God forgives our sins and heals our spiritual wounds caused by those sins. More than ever, a good preparation for this sacrament is necessary, since our children and teens are facing a world full of hatred, evil, and revenge; and many times they do not know how to confront an overcome them. A lot of our children and young have been victims of violence and abuse inside their families, and that is why for them is so hard to understand God’s love and how to cure those wounds. Our catechists' team is conscious of this reality; they see this as a great opportunity to share and teach this children and young the powerful and healthy resource which is God’s forgiveness and forgiving others. We ask your prayers for them so that they can live a deep and true experience of God our Father merciful love and fraternal love from our community.

Your friend and servant,
Fr. Jesus Camacho.