Monday, December 27, 2010

La Sagrada Familia

La fiesta de la Sagrada Familia: Jesús, María y José, nos recuerda que la familia debe ser sagrada. La familia es la célula de la sociedad y la base de la Iglesia. De hecho, la familia es llamada “eclesiola”; es decir, “pequeña iglesia”. La familia es la pieza clave en la construcción del Reino de Dios, porque es allí donde se siembran y ejercitan los valores del Reino. En una sociedad secularizada que prohibe toda mención de lo religioso y moral en las escuelas y lugares de trabajo y de reunón, el único espacio que queda para formar hombres y mujeres para Dios es la familia. Hagamos oración por nuestras familias; pero sobre todo los invito a convertir nuestra familia en un sembradío para Dios, cuya cosecha sea hombres y mujeres que trabajen para la construcción y extensión de su Reino. El mundo lo necesita.


Deseo a todos ustedes un mejor año nuevo, lleno de bendiciones, de oportunidades y de crecimiento y maduración de nuestra fe y de nuestra vida. ¡Feliz Año Nuevo!

Su amigo y servidor
Padre Jesús camacho


The feast of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph is a reminder for us that the family should be sacred. Indeed, the family is the cell of society and the foundational stone of the Church. As a matter of fact, the family is often times called the “ecclesiola,” which means “little church.” Family is a key element for the building of the Kingdom of God, because right there the values of the Kingdom are sowed and developed. In a society like ours, secularized to the point of disallowing the least mention of religion and morality in the schools, workplaces and public gathering places, family is sort of the only remaining space to form and prepare people for God. Let us pray for our families; but specially, I would like to invite all of you to have our family as a sowing soil for our God to harvest men and women for the building and extension of his Kingdom. The world is in need of it.

I wish you a better new year, full of blessings, opportunities for growing and maturing our faith and life. Happy New Year 2011!

Your friend and servant
Padre Jesús Camacho

No comments: